PARAULES
PARAULES DE BENVINGUDA DE DR. LÁSZLÓ SÓLYOM, PRESIDENT DE LA REPÚBLICA D’HONGRIA A LES 5. JORNADES DE JURISTES EUROPEUS
Benvinguts a les 5. Jornades de Juristes Europeus. Des del any 2001 les Jornades de Juristes Europeus s’han convertit en un esdeveniment important: han donat prestigi i han elevat a un nivell Europeu les trobades dels juristes dels països de la Unió Europea. Al mateix temps les Jornades han respectat les tradicions de les trobades de juristes: els temes de Dret Civil, Dret Penal i Dret Public tractats reflecteixen fidelment quines eren les qüestions més interessants als diferents anys. Per tant, estic segur que les actes de les Jornades en les quals apareixen publicades les comunicacions dels participants, seran documents consultats i citats fins i tot d’aquí a cent anys.
Espero, per altra banda, que el col.loqui i les conseqüències tinguin influència en el desenvolupament del dret nacional contemporani dels països membres i també en la legislació de la Unió Europea, ja que és un dels objectius de les Jornades de Juristes Europeus. D’entre els temes de les 5. Jornades m’agradaria destacar el del Dret Public: la qüestió de la sobirania és un assumpte que segons ho mostra el destí del Tractat de Lisboa i el del Tractat precedent, interessa no només als nous països membres de la Unió sinó a una multitud de ciutadans d’altres països. Com es pot aconseguir que la gent accepti i reconegui com a propi tant el seu estat com la Unió i s’atreveixi a valer-se dels seus drets democràtics d’acord amb aquesta doble identitat? Un altre tema que te de veure amb això és la influència que exerceix el Tribunal de la Unió Europea en la legislació dels països membres. I n’hi ha una qüestió encara més interessant que els problemes de la tècnica de les interaccions: quina és, si és que existeix, la ideologia principal que determina avui dia el desenvolupament del dret a Europa?
Estic segur que a les Jornades no es limitara a parlar només sobre l’Unió i la seva legislació ja que Europa i la tradició jurídica da la comunitat europea sobrepassa els límits dels països membres de la Unió. Per tant, el tema del dret europeu ha de ser tractat en un context global, considerant el paper i les relacions de la Unió amb altres països del món. Espero amb molta curiositat, en quina mesura s’accentuara la qüestió de la preservació dels drets i les garanties de la llibertat, fins i tot durant la lluita contra el terrorisme internacional.
Les qüestions mencionats són apressants i les respostes influiran en el futur de tots nosaltres. Per això volia convidar tots els companys juristes a participar a les Jornades.
Dr. László Sólyom
President de la República d’Hongria
-------------------------------------------------------------------
PARAULES DE BENVINGUDA DE DR. KATALIN SZILI, PRESIDENTA DEL PARLAMENT D’HONGRIA
Benvolguts Senyores i Senyors, Benvolguts Lectors,
Estem realment contents de que al any que ve les jornades de la comunitat internacional de juristes es reunira al nostre país. Aquestes trobades són molt importants i criden l’atenció no només de l’opinió pública dels professionals al país amfitrió sinó també la d’altres persones que treballen a diferents països en els terrenys més diversos del dret. Les trobades internacionals de la comunitat dels juristes d’Europa sempre tenen un efecte estimulant respecte al món de la ciència jurídica. El col.loqui, l’intercanvi d’idees dinamitza el treball dels professionals que es dediquen a la creació, aplicació i interpretació de les normes jurídiques. Jo, com a jurista, puc afirmar que aquest tipus d’esdeveniments són imprescindibles i per tant recomano a tots els meus companys que malgrat tots els seus deures i obligacions aprofitin i prenguin part en les Jornades.
Tots els juristes que exerceixen la seva professió d’una manera responsable - a nivell nacional i internacional -, contribueixen a la formulació, la interpretació i l’aplicació de les regles i normes del dret de la comunitat jurídica en que s’ha convertit la Unió Europea. Les qüestions plantejades, els diferents punts de vista i els debats de les trobades dels Juristes Europeus serveixen com a font, com a impuls, com a material per tots aquells professionals que prenen part en la legislació de la Unió o dels seus països respectius. Tots nosaltres que treballem en la preparació i elaboració o aplicació de la legislació a parlaments nacionals i a les institucions de la Unió Europea pertanyem a comunitat d’aquests professionals.
Jo com a jurista i també com a presidenta del Parlament Hongarès espero amb molta curiositat i interès les comunicacions dels diversos temes i els debats dels 5. Jornades de Juristes Europeus.
Benvinguts!
Dr. Katalin Szili
Presidenta del Parlament Hongarès
-------------------------------------------------------------------
PARAULES DE BENVINGUDA DE DR. GÁBOR MÁTHÉ, PRESIDENT DE L’ASSOCIACIÓ HONGARESA DE JURISTES
En nom de l’Associació de Juristes d’Hongria fundada l’any 1879 voldria convidar a tots els membres de la comunitat de juristes d’Europa a prendre part en les 5. Jornades de Juristes Europeus.
Considerem molt important l’existència de les Jornades, amb raó prestigioses, ja que les qüestions del desenvolupament del dret i dels estats d’Europa, tant com les constitucions nacionals, el contracte constitucional, la pràctica del Tribunal de la Unió Europea i la dels tribunals estatals, l’actuació en contra la delinqüència i la solució d’altres nombrosos problemes requereixen especialment l’intercanvi d’idees dels professionals.
Segons les experiències, els col.loquis internacionals de juristes de la Unió Europea són sempre molt fructuosos. Després de Nuremberg, Atenes, Ginebra i Viena, ara és una metròpolis de l’Est d’Europa la qual ofereix la possibilitat per la col·laboració.
Seria un plaer trobar-nos amb participants de tots els 27 països membres de la Unió Europea, a més d’altres països de l’Est d’Europa i també d’Àsia. Seria un honor comptar amb la participació de diversos professionals del dret: jutges, fiscals, advocats, especialistes en l’administració, professors d’universitat, i altres joves representats de diversos terrenys del dret.
Estem convençuts que la comunitat de juristes europeus i les seves organitzacions i fòrums - com aquestes Jornades de Juristes Europeus - tenen un paper decisiu en el funcionament satisfactori de la Unió Europea com a Estat de Dret. Sigueu benvinguts a Budapest, a la bella capital del nostre país hospitalari. Us desitgem una bona estada i bons debats amb una citació de Ciceró:
Quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit!
Prof. Dr. Gábor Máthé
Präsident des Ungarischen Juristenvereins