BIENVENIDA
DR. LÁSZLÓ SÓLYOM, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA LES DA LA BIENVENIDA A LOS ASISTENTES DE LA 5ª JORNADA DE JURISTAS EUROPEOS
¡Bienvenidos a la 5ª Jornada de Juristas Europeos! Desde 2001, la Jornada de Juristas Europeos se ha convertido en un evento de notoria importancia, elevando a un nivel europeo la importancia de las conferencias juristas de los países comunitarios. A la vez ha seguido con la tradición de las conferencias de juristas: los temas elegidos en el campo del derecho civil, penal y comunitario reflejan de manera fiel qué cuestiones fueron importantes en los años de celebración del evento desde el punto de vista de los expertos en jurisprudencia. Los tomos que contienen los estudios de estas conferencias se convierten, por lo tanto, en memorandos que podrán dar testimonio y ser citados de los eventos incluso después de cien años.
Sin embargo, espero que la conferencia y los estudios que se englobarán después en un tomo, podrán tener influencia sobre el desarrollo del derecho nacional y, con especial interés, también en el desarrollo de la jurisprudencia de la Unión Europea. Pues éste fue el objetivo con el que fue creada la Jornada de Juristas Europeos. Entre los temas de la 5ª Jornada querría subrayar el que hace hincapié en el tema del derecho comunitario: el concepto de la soberanía tiene mucha importancia, tal como lo demuestra el Tratado de Lisboa, no sólo para los miles de ciudadanos comunitarios. ¿Cómo se puede conseguir que las personas consideren como algo propio tanto sus países como la Unión Europea, y en concordancia con ese sentimiento puedan vivir con sus derechos democráticos? No está lejos de esta cuestión la influencia del Tribunal Europeo sobre la jurisprudencia de cada país comunitario. Y hay una pregunta aún más interesante de la que se puede plantear sobre el efecto técnico de las influencias comunitarias, y es que surge la pregunta si existe y, si existe, cuáles son las directrices que marcan el desarrollo del derecho europeo.
Por otra parte estoy seguro de que esta Jornada no se limitará sólo a la Unión Europea y a sus cuestiones jurídicas. Europa y la tradición jurídica europea común son aún más amplias que el mero círculo de los estados comunitarios. Por lo tanto, habrá que ver el derecho europeo en un conjunto global, teniendo en cuenta el lugar y el papel que tiene la UE en el mundo. Por eso espero con mucha curiosidad qué importancia van a dar en el campo del derecho penal a las garantías de la libertad y derechos humanos, que hay que guardar como sea, incluso en la lucha contra el terrorismo internacional.
Las cuestiones son urgentes y las respuestas oportunas van a influir en el futuro de todos nosotros. Por eso quisiera animar a los compañeros juristas a que participen cuantos más en esta Jornada.
Dr. László Sólyom
Presidente de la República de Hungría
-------------------------------------------------------------------
BIENVENIDA DE DRA. KATALIN SZILI, PRESIDENTA DEL PARLAMENTO HÚNGARO
Estimados Señoras y Señores, Estimado/a Lector/a,
Estamos muy contentos de que la 5ª Jornada de Juristas Europeos se organice en nuestra capital. Sus conferencias significan siempre un evento importante y atraen mucha atención no sólo por parte de la opinión pública del país organizador sino también de otros países de Europa, entre el colectivo de profesionales que trabajan en los diferentes campos de la jurisprudencia. Los encuentros internacionales de la comunidad de juristas europeos, como campo de cuestiones profesionales e intercambio de ideas entre sus expertos, estimulan y animan a los creadores y aplicadores de las leyes y a sus analizadores. Como jurista, me atrevo a afirmar que estos son eventos profesionales imprescindibles donde aparte de todas nuestras tareas y obligaciones debemos encontrar el momento para la participación en los mismos.
A nivel nacional y comunitario, todo jurista que desee cumplir con su deber profesional contribuirá así al desarrollo, interpretación y puesta en práctica de las
leyes comunitarias en el campo elegido por él/ella, en su puesto profesional. Las cuestiones que se debaten con ocasión de la celebración de la Jornada de Juristas Europeos, los diferentes puntos de vista, las consideraciones y posiciones - incluso contrarias - significan un impulso profesional importante para aquellos profesionales que toman parte en la labor de crear un “material de trabajo” para sus compañeros de profesión a la vez que crean las leyes nacionales y comunitarias. Entre ellos estamos todos nosotros, que nos ocupamos de las tareas en el campo de la preparación y realización de las normas jurídicas, en los diferentes parlamentos nacionales y en instituciones de la Unión Europea.
Espero con mucho interés y entusiasmo los temas y debates de la 5ª Jornada de Juristas Europeos en mi calidad de Presidenta del Parlamento Húngaro así como jurista.
¡Les esperamos con mucho gusto!
Dra. Katalin Szili
Presidenta del Parlamento Húngaro
-------------------------------------------------------------------
BIENVENIDA DEL PROF. DR. GÁBOR MÁTHÉ PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE JURISTAS HÚNGAROS
En nombre de la Presidencia de la Asociación de Juristas Húngaros, fundada en 1879, les doy la bienvenida a todos los miembros de la comunidad de juristas europeos y me complace invitarles a Ustedes a la 5ª Jornada de Juristas Europeos que se celebrará en Budapest.
Le damos mucha importancia a este evento que ha adquirido una notoria importancia con el paso de los años, ya que las cuestiones que puedan surgir en torno al desarrollo del derecho y del estado de nuestra Europa creciente y unida, las constituciones nacionales y el tratado de la constitución, la práctica del Tribunal Europeo, la labor de los tribunales nacionales, la persecución de delitos transfronteriza y demás tratamientos y soluciones a problemas jurídicos, requieren especialmente el intercambio de ideas de los profesionales.
El encuentro internacional de las diferentes organizaciones de juristas de la Unión Europea - según las experiencias hasta ahora adquiridas – es muy fructífero. Después de Núremberg, Atenas, Ginebra y Viena, ahora es la metrópoli centroeuropea que ofrece la posibilidad para una cooperación futura.
Nos gustaría encontrarnos en este evento con profesionales de los 27 estados miembros de la Unión Europea además de los de otros países del Este de Europa, y también con compañeros de Asia. Sería un honor para nosotros tener entre los participantes también a los representantes jóvenes de los diferentes órganos jurídicos: jueces, fiscales, expertos en jurisprudencia, profesores de universidad...etc.
Creemos rotundamente en que la clave del funcionamiento positivo del derecho del Estado Comunitario es la comunidad de los juristas y una de sus organizaciones profesionales más importantes: la Jornada de Juristas Europeos.
Les esperamos con mucho gusto en Budapest, capital preciosa de nuestro país hospitalario y les deseamos, con una frase de Cicerón, unos días de conferencia fructíferos:
Quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit!
Prof. Dr. Gábor Máthé
Presidente de la Asociación de Juristas Húngaros