Messages de bienvenue
Discours de Dr. László Sólyom, Président de la République de Hongrie à l’occasion de la 5ème Journée des Juristes Européens
Je souhaite la bienvenue à tous les participants de la 5ème journée des Juristes Européens ! Depuis 2001, la Journée des Juristes Européens est devenue une institution : elle a élevé au rang européen le prestige des rencontres des juristes des différents pays membres de l’Union. En même temps, elle perpétue la tradition de ces colloques nationaux : les sujets abordés dans le domaine du droit civil, du droit pénal et du droit public reflètent fidèlement les questions qui avaient de l’importance pour les juristes pendant toutes ces années. Les actes de colloque issus de ces rencontres deviendront ainsi des documents qui témoigneront de notre époque de même que ceux qui relèvent des rencontres des juristes des différents pays membres et qui sont lus et cités même une centaine d’années après leur parution.
Néanmoins, j’espère que le présent colloque et ses conclusions auront une influence sur le développement juridique contemporain ainsi que sur la législation européenne, puisque c’est dans cette perspective que la Journée des Juristes Européens a vu le jour. Permettez-moi de souligner un sujet relevant du droit public parmi les sujets traités à l’occasion de la 5ème Journée des Juristes : il s’agit de la question de la souveraineté qui préoccupe un très grand nombre de citoyens dans les nouveaux États membres, mais aussi ailleurs, comme le démontre l’évolution du Traité de Lisbonne et du Traité précédent. Comment peut-on obtenir que les citoyens revendiquent une double identité à la fois européenne et nationale et qu’ils profitent de leurs droits démocratiques en accord avec cette double identité ? Un autre sujet à l’ordre du jour, qui traite de l’influence de la Cour de Justice des Communautés Européennes sur le droit des pays membres, n’est pas éloigné de cette problématique. Et ce qui est encore plus intéressant que les interférences techniques, c’est de savoir si on va pouvoir démontrer qu’il existe une ligne directrice dans le développement juridique de l’Europe et de savoir en quoi elle consiste.
D’un autre cté, je suis certain que le colloque ne se limitera pas à l’Union européenne et au droit européen. L’Europe a un sens et des traditions juridiques communes qui dépassent largement les frontières de l’Union européenne. Il est clair que le droit communautaire doit être examiné et interprété dans une optique mondiale, autrement dit, en rapport avec la position et le rle de l’Union européenne dans le monde. Pour moi, c’est ce qui confère toute son importance à la question traitée par la section « droit pénal » qui est de dire que les garanties des droits de l’homme et des libertés doivent être impérativement conservées dans la lutte contre le terrorisme international.
Ces questions sont brlantes d’actualité. Les bonnes réponses à ces questions sont de nature à déterminer notre avenir. J’invite tous les juristes à assister à la 5ème Journée des Juristes Européens.
Dr. László Sólyom
Président de la République de Hongrie
-------------------------------------------------------------------------------------------
Discours de Dr. Katalin Szili, Présidente du Parlement Hongrois
Madame, Monsieur,
Chers lecteurs et lectrices,
Nous nous félicitons de pouvoir accueillir l’année prochaine la 5ème Journée des Juristes Européens dans la capitale de la Hongrie. Les Journées des Juristes Européens constituent un événement de grande importance. Elles méritent toute l’attention du public professionnel du pays d’accueil et elles sont suivies par tous les juristes qui exercent dans différents pays européens dans les professions juridiques les plus diverses. Les rencontres internationales des juristes qui offrent un terrain de réflexion professionnelle et un dialogue sur une grande échelle dynamisent les échanges intellectuels entre ceux qui créent, ceux qui appliquent et ceux qui interprètent les règles juridiques. En tant que juriste, j’estime que ce sont des événements professionnels indispensables. Nous devons donc tout mettre en œuvre afin d’y assister malgré nos nombreuses missions et nos multiples engagements.
Sur le plan national et européen, tous les juristes dignes de ce nom contribuent, dans leurs domaines respectifs, à la formulation, à la compréhension et à l’application concrète des règles de droit de l’Union européenne existant en tant que communauté juridique. Les questions et les points de vue qui sont soulevés et les débats d’idées qui ont lieu lors des rencontres de la Journée des Juristes Européens constituent une source importante de stimulation professionnelle pour ceux qui participent aux législations nationales et européenne dans le cadre de leur mission. Nous en faisons partie, puisque nous sommes tous engagés dans la préparation et la mise en œuvre des règles juridiques dans nos parlements nationaux et dans les institutions européennes.
En ma qualité de présidente du Parlement Hongrois, et en tant que juriste, j’attends avec beaucoup d’intérêt les sujets et les débats inscrits à l’ordre du jour de la 5ème Journée des Juristes Européens.
Nous espérons que vous voudrez bien accepter notre invitation.
Dr. Katalin Szili
Présidente du Parlement Hongrois
-------------------------------------------------------------------------------------------
Discours de Prof. Dr. Gábor Máthé, Président de la Société Hongroise des Juristes
En qualité de président de la Société Hongroise des Juristes fondé en 1879, je souhaite la bienvenue aux représentants des juristes européens et je vous invite à assister à la 5ème Journée des Juristes Européens qui a lieu à Budapest.
Nous accordons beaucoup d’importance à ce forum, hissé au rang d’une institution : les questions de l’évolution de l’État et du droit en Europe, les constitutions nationales et le projet du Traité établissant une Constitution pour l’Europe, la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes et celle des tribunaux des États membres, la lutte contre la criminalité internationale et le traitement ou la solution de tant d’autres problèmes d’ordre juridique rendent indispensables les échanges de vues et la réflexion professionnelle sur une grande échelle.
Le forum international des organisations de juristes des États membres s’avère fort efficace. Après Nuremberg, Athènes, Genève et Vienne, c’est dans une métropole d’Europe centrale que la coopération se poursuivra.
Notre souhait est de pouvoir rencontrer des participants venus des 27 pays membres de l’Union Européenne, d’autres pays d’Europe de l’Est, mais aussi d’Asie. Ce serait un grand honneur pour nous de pouvoir saluer la présence de jeunes représentants des différentes professions juridiques parmi lesquels des magistrats, des procureurs, des avocats, des fonctionnaires de l’administration et des universitaires.
Nous estimons que le bon fonctionnement de l’Europe en tant qu’entité juridique repose sur ses juristes. Or, la Journée des Juristes Européens constitue une importante organisation professionnelle. Nous vous attendons donc à Budapest, la belle capitale de notre pays hospitalier. Nous vous souhaitons de bons débats avec une phrase empruntée à Cicéron :
Quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit!
Prof. Dr. Gábor Máthé
Président de la Société Hongroise des Juristes